O WITHOUT! WITHOUT! WITHOUT!

often, when i see the word "sin" i think about the fact that in Spanish that means without. i wonder if it also in Latin is like that and if that is truly the root of the word in English. there IS another word in Latin- scandalon, but i think that like in English it more refers to the exposed sin. Those two concepts are so close, theologically: sinning, and being without God.